Věděla jsi, že Isabelle má spoje mezi pravou a levou hemisférou mozku, které nikdy nikdo neviděl?
Знаеше ли, че Изабел има връзка между дясното и лявото полукълбо на мозъка и това е нещо невиждано досега?
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
Представете си какво би било да бъдете напълно откъснати от умствения си брътвеж, който ви свързва с външния свят.
Vytvořil falešnou tak traumatickou vzpomínku, že ji vědomí potlačí a tak přežívá u všech hostitelů, v té části mozku, které se chce vědomí z a každou cenu vyhnout.
Подправената памет е травмирана, умът я потиска и точно там би оживял, криейки се в частта от мозъка, която съзнателния ум би отбягвал на всяка цена.
Míním tím to, že opouštíme ty oblasti mozku, které jsou spjaty s naší osobností, které jsou spjaty s našim vztahem k lidem, místům, našim vztahem k věcem, času a událostem.
Това, което искам да кажа, е да излезем от тази област на мозъка, която се отнася до нашата личност, до отношенията ни с хора и места или с предмети, събития или моменти от времето.
Pak přestáváme existovat v asociativních centrech našeho mozku, které potvrzují naší identitu a osobnost.
Ние не съществуваме в асоциативните центрове на мозъка ни, които утвърждават нашата индивидуалност и самоличност.
Věděla jsi, že Isabella má spojení mezi pravou a levou polovinou mozku, které nikdo nikdy neviděl?
Знаеше ли, че Изабел прави връзка между двете части на мозъка си, каквато никога досега не е виждана?
Snažil se probudit k životu části mozku, které nepoužíváme.
Опитвал е да събуди части на мозъка които не използваме.
To jsou části vašeho mozku, které trpí nedostatkem kyslíku.
Това са части от мозъка ви, които са били лишени от кислород.
Silnější záchvaty rozsvítí odlišné části... mozku, které mohou indikovat, které části jsou poškozené.
Гърчовете ще ни покажат коя част от мозъка е засегната.
Kulga vešla do Reného předního laloku, způsobila katastrofické krvácení do mozku, které zapříčinilo téměř okamžitou smrt.
Един куршум е влязъл във фронталния лоб на Рене, причинявайки фатален мозъчен кръвоизлив, завършил с почти мигновена смърт.
Je to spojené s částmi mozku, které se vypořádávají se schopností se vcítit.
Има общо с частта от мозъка, свързана със съпричастността.
Všech šest mělo poškození mozku, které se shodovalo s improvizovanými výbušnými zařízeními.
Всички показаха белези на мозъчно увреждане, съвместимо с импровизирано взривно устройство.
Helen, faktem je, že nádor zničil některé z Gabrielových funkcí poznání a část mozku, které s tím nakládali.
Хелън, фактът е, че туморът е унищожил някои от познавателните способности на Гейбриъл и частите от мозъка, които ги управляват.
Rád bych s tebou prodiskutoval to poranění mozku, které jsi utrpěl v Iráku.
Искам да обсъдим мозъчната травма, която си претърпял в Ирак.
Jeho poznámky naznačují, že navrhl retrovirové sérum založené na tvém DNA, díky kterém znovu vyrostou tkáně ve tvém mozku, které byly vyňaty.
Според бележките му, серума с обратния ефект е базиран на твоята днк. Това ще позволи на мозъка ти да възтанови липсващата тъкан.
No, parazit způsobí shlukování buněk v mozku, které uvolňují bílkoviny.
Чуждите тела в мозъка създават протеини.
Ujmeme se vedení i v neurovědě, a to díky oddanému výzkumnému institutu, usilujícímu o pokroky v mapování mozku, které v praxi povedou k objevení léku na Alzheimerovu a Parkinsonovu chorobu.
Да, ще бъдем и водещи в невронауките специален изследователски институт за постиженията за картографиране на мозъка, с прилагането на лечението на Алцхаймер и Паркинсон.
Jsou různé druhy patogenů, virových i bakteriálních, které mohou ovlivňovat nervovou soustavu nebo starší části mozku, které kontrolují chování.
Има всякакви видове от патогени, вирусни и бактериални, които могат да взаимодействат с централната нервна система или части на мозъка, контролращи поведението.
Probouzí části mozku, které nikdy nepoužíváme.
Събужда части на мозъка, които никога не използваме.
Jak jsem již zmínil, slečna Lucy má z důvodů, které zůstává záhadou pro mě, odemknuté některé části jejího mozku které nabízejí přístup k dříve neprozkoumané mozkových oblastí.
Тоест, както вече ви споменах, г-ца Люси по някакви необясними за мен причини е отключила определени части от мозъка си, които предлагат достъп до неизследвани досега мозъчни зони.
Tohle vybavení ti vloží do duhovky miniaturní zařízení, které nepřijme ty signály k vymytí mozku, které vysílají.
В тези очила има сложено наноустройство, което няма да позволи на сигналите да ви промият мозъците.
Zdá se, že k dosažení část mozku, které ISN N't fyzické.
Изглежда, за да достигне част от мозъка, която не е физическо.
Takové chemikálie zaútočí na ty oblasti v mozku, které vládnou rozpoznávání času.
Целева Тези химикали районите на мозъка Които уреждат възприемането на времето.
Máme jich pár z lidského mozku, které byly digitalizovány a uloženy v syntetické části.
Имаме няколко от човешкия му мозък, дигитализирани и складирани в Синтетичната част на мозъка му.
Budu stimulovat části mozku, které vytváří a ukládají vzpomínky.
Ще стимулирам части от мозъка които правят и складират спомени.
Domnívám se, že pokud byste si stáhli skeny mozku, které jste nechali v počítači zpátky do vašeho vědomí, měli byste k těm vzpomínkám přístup.
Мисля, че ако всеки от вас свали мозъчните анализи, които оставихте в компютъра, обратно в съзнанието си, ще имате достъп до спомените.
Když ho vypneme a restartujeme, pak by se ty části mozku které jsou hyperaktivní, měly resetovat do továrního nastavení.
Ако го изключим и рестартираме, тогава хиперактивните му части би трябвало да се възстановят.
Organické poškození mozku, které vzniklo na pozadí alkoholické hepatitidy.
Органично увреждане на мозъка, което се развива на фона на алкохолния хепатит.
A co víc, tuk v něm dává tělu pocit saturace, takže receptory v mozku, které jsou zodpovědné za chuť k jídlu, necítí zvýšenou chuť k jídlu.
Нещо повече, мазнината в него дава на тялото чувство на насищане, така че рецепторите в мозъка, отговорни за апетита, не усещат повишен апетит.
Lidé po mrtvici nebo s poškozenými částmi mozku, které řídí emoce, nejsou příliš chytří, dokonce bývají často bezbranní.
Хората с удари и увреждания на частта от мозъка, обработваща емоциите, не са супер умни. Понякога са доста безпомощни.
Ve skutečnosti to odráží změny v mozku, které poskytují skvělou příležitost pro vzdělávání a sociální rozvoj.
Всъщност тези неща рефлектират промени в мозъка, които предоставят прекрасни възможности за обучение и социално развитие.
Vysvětlím vám teď použití elektrod implantovaných v obvodech mozku, které posilují nebo tlumí jeho oblasti, abychom zjistili, zda lze našim pacientům pomoct.
Сега ще ви кажа как използваме веригите на мозъка и имплантираме електроди и усилваме или намаляваме зони в него, за да видим, можем ли да помогнем на нашите пациенти.
Pokud byste na chvíli nechali stranou morálku a rozřezali můj mozek na plátky, spatřili byste úžasné množství oblastí v mozku, které se aktivovaly během tohoto vzpomínání.
Ако напълно забравите човешката етика за миг и разрежете мозъка ми в момента, ще видите, че удивителен брой области са били активни, докато съм си спомнял.
Nejdřív si mysleli, že aktivovali nějaký typ reflexního smíchu, ale rychle zjistili, že narazili na oblasti mozku, které reagují na humor a kdykoli tento bod podráždili, dívce najednou přišlo všechno legrační.
Първоначално, те си мислят, че активират някакъв рефлекс за смях, но не, бързо разбират, че са открили точките в неокортекса ѝ, които регистрират хумор и тя просто намира всичко за много смешно, когато тези точки се стимулират.
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
То е този непрекъснат мозъчен брътвеж, който свързва мен и моят вътрешен свят с външният ми свят.
Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají.
Сега си представете, че скоро ще можете да погледнете вътре в мозъка си и да изберете мозъчните области, които вършат същото нещо.
Myslím, že všichni známe obrázky mozku, které vytváří MRI (mag.
Мисля, че всички сме виждали мозъчни сканирания заснети с ЯМР машини.
Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.
Мисля си, че след една две години ще започнем да разбираме мозъчните механизми които ни теглят към един, а не към друг.
Víte, je zde kolem 400 rozličných částí mozku, které, zdá se, mají rozdílné funkce.
Има около 400 различни части в нашия мозък, които имат различни функции.
Potom ještě existují části mozku, které jsou zvlášť zapojené při poznávání a při halucinacích budov a krajiny.
Има други части от мозъка, специфично свързани с разпознаването и халюцинацията на сгради и пейзажи.
1.8607659339905s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеше ли, че Изабел има връзка между дясното и лявото полукълбо на мозъка и това е нещо невиждано досега? 